2007年6月3日星期日

翁帆的情诗也太感人了,咱一译译他两遍。俗的一遍,雅的一遍:

柳绿花开已是春,
长亭执手黯向君。
日暗眸空唯洒泪,
路崎心乱何栖身。
仰望双鸥禽有义,
侧听长夜兄无音。
孤影从此天涯去,
未信此世有完甄。

2 条评论:

碧天水长 说...

端的是情深意重,让俺什么四六级都没过的也领略一下真女子的英文情愫。

匿名 说...

两文皆好, 尤"信天游"甚。仁兄为何不将其谱成曲,请阿宝(不是阿爷)凄唱。再制成西弟出售,兼卖依歪窖存水。此乃不裸浴也赚大钱之策也。